Ultreïa
La chanson des pèlerins de Compostelle
(en français)
ULTREIA
Tous les matins nous prenons le chemin,
Tous les matins nous allons plus loin.
Jour après jour, St Jacques nous appelle,
C'est la voix de Compostelle.
ULTREIA ! ULTREIA ! E sus eia Deus adjuva nos !
Chemins de terre et chemin de foi,
Voie millénaire de l'Europe,
La voie lactée de Charlemagne,
C'est le chemin de tous les jacquets.
ULTREIA ! ULTREIA ! E sus eia Deus adjuva nos !
Et tout là-bas au bout du continent,
Messire Jacques nous attends,
Depuis toujours son sourire fixe,
Le soleil qui meurt au Finistère.
ULTREIA ! ULTREIA ! E sus eia Deus adjuva nos !
Quand l'amitié estompe le doute
Dans un élan de fraternité
On peut alors prendre la route,
Et s'élever en toute liberté.
ULTREIA ! ULTREIA ! E sus eia Deus adjuva nos !
Ultreïa, le cri de joie des pèlerins signifie : "en avant"
(Voir la signification historique)